hình tượng

Học thuật
Thân thiện
hình tượng

Nhà văn đã xây dựng thành công hình tượng người lính trong tác phẩm của mình.

Définition

  1. Nom:

    • Image, représentation concrète: "hình tượng" désigne une représentation mentale ou artistique qui évoque une idée, un sentiment ou une réalité de manière sensible et souvent symbolique.
    • Figure, symbole: "hình tượng" peut aussi signifier un personnage ou une figure emblématique, notamment dans une œuvre littéraire ou artistique.

  2. Nom (langage littéraire):

    • Comparaison, métaphore: dans le discours littéraire, "hình tượng" se réfère à l'utilisation d'images stylistiques comme la métaphore ou la comparaison pour enrichir l'expression.
Exemples d'utilisation
  • Nom:
    • Hình tượng người mẹ trong thơ rất thiêng liêng. (L'image de la mère dans la poésie est très sacrée.)
    • Nhà điêu khắc đã tạo ra một hình tượng anh hùng bằng đồng. (Le sculpteur a créé une figure héroïque en bronze.)
    • Bài thơ sử dụng nhiều hình tượng đẹp về thiên nhiên. (Le poème utilise de belles images de la nature.)
Utilisation avancée

  • "Hình tượng hóa" (verbe): incarner, symboliser, représenter sous une forme imagée.

    • Tác giả đã hình tượng hóa nỗi buồn thành cơn mưa dài. (L'auteur a incarné la tristesse en une longue pluie.)

  • "Hình tượng nghệ thuật" (nom): image artistique, figure artistique.

    • Hình tượng nghệ thuật trong tiểu thuyết đó rất phức tạp. (Les figures artistiques dans ce roman sont très complexes.)
Variantes et mots apparentés

  • Hình ảnh (nom): image, visuel (terme plus général, moins chargé de connotations symboliques ou artistiques).

    • Hình ảnh quảng cáo này rất bắt mắt. (Cette image publicitaire est très accrocheuse.)

  • Biểu tượng (nom): symbole, icône (insiste sur la dimension symbolique et représentative d'une idée abstraite).

    • Chim bồ câu là biểu tượng của hòa bình. (La colombe est le symbole de la paix.)
Synonymes
  • Image: représentation visuelle ou mentale.
  • Symbole: signe concret évoquant une idée abstraite.
  • Représentation: fait de rendre sensible une idée ou un être.
  • Figure: forme, personnage représentatif.
Expressions idiomatiques
  • Giàu hình tượng: riche en images, en figures de style (se dit d'un langage ou d'un style).
    • Văn của ông ấy rất giàu hình tượng. (Son écriture est très riche en images.)
hình tượng

Nhà văn đã xây dựng thành công hình tượng người lính trong tác phẩm của mình.

  1. image